Самая
мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор
настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением
для организации перевода документов в промышленном масштабе. Продукт
интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL
TRADOS.
Что нового в PROMT Expert 8.0? -
Качество перевода нового уровня. Благодаря новым алгоритмам перевода и
многофункциональным настройкам система обеспечивает самое высокое
качество перевода текстов. - Расширение системы за счет онлайновых
словарей. Подключение онлайновых словарных баз Multitran позволяет
выбрать вариант перевода для любого слова, отсутствующего в словарях
PROMT. На сегодняшний день словарные базы Multitran содержат более 11
миллионов вариантов перевода для слов и словосочетаний из самых разных
областей знаний, причем словарные базы постоянно обновляются. -
Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007. Для
пользователей приложений Microsoft Office 2007 предлагается встраивание
функций перевода, чтобы переводить документы, не покидая привычной
«офисной» среды. - Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и
OpenOffice Writer. Функции перевода PROMT 8.0 теперь будут доступны для
пользователей популярного браузера Mozilla Firefox и поклонников
офисного приложения с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer. -
Возможность пополнения пользовательских словарей из терминологических
баз SDL-Multiterm. Если необходимый список терминов по определенной
тематике хранится в терминологических базах SDL- Multiterm, теперь
словарные статьи из этих баз можно в автоматическом режиме перенести в
пользовательский словарь. - Перевод сообщений в ICQ. Общение с
иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение
«PROMT для ICQ». Основные команды перевода можно настроить
самостоятельно, выбрав удобные комбинации «горячих клавиш». - Поддержка MS Windows Vista. PROMT 8.0 поддерживает последнюю версию операционной системы Windows Vista.
Ключевые преимущества: -
Гарантированное качество перевода текстов любой сложности. При переводе
больших объемов текстов качество настройки системы приобретает
критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше
качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют
добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до
минимума объем редакторских правок. - Организация процесса перевода
в промышленном масштабе. Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007
- это возможность организовать эффективный перевод документооборота,
что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и
десятками тысяч страниц. - Создание экспертных настроек на
корпоративном уровне. В системе корпоративного документооборота данный
продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных
пользователей, создавать и распространять специализированные словари
для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество
перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на
уровне всей организации.
Основные возможности: - Перевод
документов. Мощный лингвистический редактор PROMT быстро и точно
переводит документы различной тематики. В распряжении пользователя
набор настроек экспертного уровня, что позволяет достичь качественного
перевода узкоспециализированных текстов. - Встраивание переводчика в
Microsoft Office. Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений
Microsoft Office 2000-2007, что позволяет переводить документы
непосредственно в приложениях Office. Пользователи Office также могут
настроить нужные параметры для перевода узкоспециализированных текстов. -
Перевод Web-сайтов. Перевод иностранных сайтов осуществляется
непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox.
Программа мгновенно переведет выделенный текст или Web-страницу целиком
с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице. -
Пакетный перевод документов. Задачу перевода комплекта документов можно
решить с помощью специального приложения "Переводчик файлов". В этом
приложении создается очередь из документов, перевод которых необходимо
выполнить с одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать
каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности. Перевод
документов осуществляется в фоновом режиме. - Перевод сообщений в
ICQ. Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между
собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение «аськи» с помощью
комбинации «горячих клавиш». - Перевод в приложениях Adobe Acrobat и
Adobe Reader. Программа переведет контент PDF-документов благодаря
встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader. PROMT Expert 8.0 также встраивает функции перевода в офисное приложение с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
Сборка не требующая регистрации и активации Скачал, разархивировал, установил!
